網絡語言
語言是人以賴于溝通、表達意思、交流思想的工具。語言的演變有著較爲悠久的歷史。回顧很久很久以前，當人類還生活於原始社會的時候，他們的語言可能與我們現在的有所不同。最初，他們也許只以手勢語來溝通，譬如：點頭、搖頭、揚眉、用手指等等。後來才懂得吭聲，以發出各種各樣的聲音表達當時的情緒，如：高興、難過，驚訝等等，接著便湧現出更多、更抽象化、其意更深的。久而久之，這些聲音就約定俗成，成爲具有相同的社會分佈的一組語言項目。
目前世界日新月異。每天每月都有新的變化。科學科技對這些變化有相當大的影響。直至電腦網絡的问世，同時語言的歷史也產生很有意思的現象，引起不少人的爭議。
由于如今生活压力太大，令不少人感到窒息，因此他們尤其是年輕人都會尋找屬於自己的空間來放鬆自己緊綳的精神。若無聊，上網也成爲他們打發時間的好方式之一。倘若你經常去網吧，你便會看到不少年輕人正沉浸于虛擬世界的領域之中，有的在打網絡遊戲，有的在聊天。我認爲現在可能沒人否認現在上網消遣時間的現象已經普遍了。就這樣，出現了“網絡語言”。網絡語言是伴隨着網絡的發展而新興的一種有別于傳統、規範的語言形式。它之所以得到網友的偏愛而神速地發展就是因爲其簡潔生動，通俗易懂的形勢。如果要寫很長的規範句子，你可會覺得很費時費力，也有點兒膩味，還不如品嘗使用網絡語言的滋味呢！又簡單又時髦多了！88 (拜拜)呀！、KPM (肯德基、比薩，麥當勞) 呀！、醬紫 (這樣子) 呀! 。你看這些別具一格的新詞多有趣味兒啊！
網絡語言一般可分爲大五類：1 新詞彙：包括中國傳統的詞彙、網友以豐富的細胞創造的，像恐龍(丑女)、美眉(美女)、小強(蟑螂)、伊妹兒 (e-mail)之類的。2 漢英文簡寫，如：BB(寶貝、孩子、情人) 、y (爲什麽？) 、E文(英文) 等。3 錯別字，如：斑竹(版主)、米國(美國)、醬紫(這樣子)等。4卡通臉譜、圖案、符號，如：:-p、L 等等。5 數字，如：88(拜拜)、7456(氣死我了)、9494(就是就是)等等。 也可能是因爲網絡交流的普及的緣故，致使網絡詞彙層出不窮，也正逐步影響着人們的生活。近年來在泰國也正面想着同樣的問題。泰文是一種拼音文字的語言。泰文注重正确、规范的写法。最近有不少的少年因用过多网络语言而不知不觉地用错别字或莫名其妙的新詞来写較爲正規的作文，讓考卷老師比較為難。有的甚至以爲是正確的而將之用於日常生活中, 引起了他们心目中的古董的泰文老师的不满。若讓這種現象延續下去, 將何去何從呢？
語言自古以來就不斷地演變，若用幾百年以前的話來溝通，現在的人有幾個能聼得懂？至於湧現的新詞，我並不擔心。哪些不好就沒人接受，自然就漸漸地被淘汰。哪個好，久而久之，它就會順理成章地約定俗成。譬如說泰國剛剛有電腦的時候，泰語本來沒有用稱呼這奇奇怪怪的東西的詞彙。接著就有人管之叫爲“สมองกล(腦袋機器)”，可沒人接受。到現在還有人用泰文文字按英文的讀法拼寫出來的คอมพิวเตอร์(computer)，成爲目前衆所周知的詞彙。我本人認爲我們不該一棍子將其打死,它只是給語言的歷史中添上一些五彩繽紛的色彩。而我最擔心的是塑造性很強有的年輕人對網絡語言的問題。所謂網絡語言的就是用於網絡領域裏的語言，不該將之混雜入書面語，更不該讓它滲透入青少年日常語言習慣的。因爲語言最主要的目的是人與人之間的溝通，況且不是每個人都懂得那些詞，如果說了對方卻聼不懂或者寫了別人看卻不懂，那次對話、交流能否算是成功的？能否滿足語言溝通基本目的的要求？反之，倘若我們明瞭語言的自然，並正確地、分清那種場合改用那種語體。那麽，我們就會了解網絡語言只是語言演變歷史中的一段歧路罷了。
恩仔 張貼於 19:42
| Friday | April 27, 2007 |
留言 (0) | Top
